مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 21
سریع بیا اینجا
بشین
آه ژیان ... خیلی لاغر شدی
خواهر ارشد
توئم خیلی لاغر شدی
در طول این مدت کجا رفته بودی ؟
خواهر ارشد
... مهم نیست چقدر دور رفتم
دیگه جایی نمیرم
من به تو ، جیانگ چنگ و خودم قول دادم که هرگز از هم جدا نشیم
خوبه
هیچوقت جدا نمیشیم
پس نمیتونی دوباره بی خبر بری گم و گور بشی
دیگه هیچوقت نمیرم
برادر وی ... برادر وی
برادر وی ... شنیدم اونا گفتن برگشتی
... میدونستم . تو واقعا
برادر نی ... خیلی وقته ندیدمت
میدونی تو این چند ماهی که رفته بودی همه دنبالت میگشتن ؟
مخصوصا ارباب زاده لان و برادر جیانگ
باشه . باشه . به اندازه ی کافی حرف زدی
هنوز حرفام رو با برادر وی تموم نکردم
برادر وی - ما امشب قراره یه جشن بگیریم -
همه رو برای شام دعوت میکنیم
آه ژیان ... دارم میرم سبزیجات رو آماده کنم . تو اینجا بمون و استراحت کن
تو تازه برگشتی . باید خیلی خسته باشی
... رهبر فرقه ... ارباب زاده ی دوم ... اون
دیگه میتونی بری
رهبر فرقه
تسلیت میگم
برو بیرون ... برو بیرون
شلیک به خورشید ... شلیک به خورشید
بذار ببینم چطوری به خورشیدِ تو آسمون شلیک میکنین
ارباب زاده جیانگ ... ارباب زاده وی برگشته
برای ما جای خوشبختیه که موقع جنگ با قبیله ی ون ایشون رو همراه امون داشته باشیم
همگی بیاید به افتخار ارباب زاده وی بنوشیم
به افتخار برادر وی - به افتخار ارباب زاده وی -
وی وو ژیان
بفرمایید
برادر وی مست کرده پس منم همین کار رو میکنم ( این بچه خیلی بانمکه )
بنوشید - بنوشید -
ارباب زاده وی
چرا شمشیرت همراهت نیست ؟
نخواستم با خودم بیارمش
... به عنوان یه شاگرد فرقه
میدونم که شخصیت بی خیالی داری
اما همچین غفلتی باعث میشه حتی بیشترم مغرور به نظر برسی
من شنیده بودم تکنیک های شمشیرزنی ارباب زاده وی خوبه
امروز میخواستم باهات یه مسابقه بدم
اما نمیدونستم حتی به خودت زحمت نمیدی شمشیرت رو بیاری
واقعا از احترام من قدردانی نمیکنی ؟
... برادر وی ... برادر وی بهمون بگو
چطوری ون چائو رو کشتی ؟
اونایی که ناعادلانه رفتار میکنن برای خودشون تباهی به ارمغان میارن
منظورش چیه ؟
من فکر میکنم مرگ ون چائو خیلی مرموزه
میترسم پدر خودشم نتونه تشخیصش بده
منم این رو شنیدم
این ارباب زاده وی تکنیک های عجیبی یاد گرفته
حتی طلسم هاشم غیرطبیعی هستن
شاید یه سری حقه های کثیف و پست یاد گرفته
آه ژیان
ارباب زاده لان کجاست ؟
نمیدونم
فکر میکردم شما دو تا خیلی به هم نزدیک هستین
واقعا ؟
عزیزان
... از اونجایی که 4 فرقه ی بزرگ امروز اینجا هستن
بدون فوت وقت قبیله ی ون رو نابود خواهیم کرد
ما کاملا با خاک یکسان اشون میکنیم
درسته . بیاید بنوشیم
بنوشید
بنوشید ... بنوشید
... این
یه بهایی برای پرورش درون به روش شیطانی وجود داره
در گذشته هیچ استثنایی وجود نداشته
این مسیر به بدن صدمه میزنه . حتی بیشتر از اون به طبیعت قلب صدمه میزنه
چرا به این زودی ضیافت رو ترک کردی ؟
خودتم زود ترکش نکردی ؟
من نگرانتم . چرا اینقدر غمگین و ناراحت به نظر میای ؟
خودت چی فکر میکنی ؟
به خاطر لان وانگ جیه ؟
از وقتی با اون وضع بد از هم جدا شدین اون وجودت رو نادیده گرفته
چرا باید اذیتش میکردی ؟
شاید الان من حوصله سر بر شدم
وی وو ژیان " سویی بی یِن " پیدا شده . چرا ازش استفاده نمیکنی ؟
قبلا گفتم که نمیخوام
در موارد آینده مثل این نمیتونی فراموش کنی شمشیرت رو بیاری
مردم به خاطر کمبود رفتارهات دارن درباره ات حرف میزنن
بیا برگردیم به ضیافت
جیانگ چنگ ... تو میدونی من چطور آدمی هستم
اگه به انجام کاری وادار بشم ، انجامش نمیدم
اگه قبول نکنم شمشیرم رو با خودم حمل کنم اونا میخوان درباره اش چیکار کنن ؟
در هر صورت نمیخوام با کسایی که نمیشناسم جر و بحث کنم
وقتی شمشیرم از غلافش بیاد بیرون خون و خونریزی میشه
پس به خاطرش مخل آسایشم نشو
من حملش نمیکنم . مشکل حل شد
مگه عاشق نمایش دادن شمشیر بازیت نبودی ؟
اون موقع خیلی جوون بودم
کی میتونه تا ابد بچه بمونه ؟
... آه ژیان ... دیدم در بسته نیست پس من
آه ژیان ... چی شده ؟
چیزی نیست خواهر ارشد
این فلوت ... هیچوقت تو رو باهاش ندیده بودم
خواهر ارشد
خواهر ارشد ... حالت خوبه ؟
این بهت صدمه زد ؟
چیزی نیست
پس این فقط تو رو به عنوان صاحبش به رسمیت میشناسه
از سر تصادف به دستش آوردم
پس یکی از سلاح های معنوی توئه
درست مثل زیدیان مادر
آه ژیان ... اسمش چیه ؟
هنوز بهش فکر نکردم
از اونجایی که این سلاح معنویته چطور میتونه اسم نداشته باشه ؟
نمیتونی ازش غفلت کنی
چرا همون اسم شمشیرت رو براش نمیذاری و صداش نمیکنی " سویی بی یِن " ؟
اسمش رو میذارم چن چینگ
چن چینگ ؟
چن چینگ
استاد ... در این دنیا یه چیزایی هست که نمیتونیم سرکوبشون کنیم
پس چرا نباید یه راهی واسه استفاده ازشون پیدا کنیم ؟
وقتی یو بزرگ طغیان کرد انسداد راهش راه فرعی و لایروبی کردنش در اولویت بود
سرکوب شبیه گرفتن مسیره ... پس روش فرعیه
انرژی معنوی انرژیه ، انرژی نارضایتی هم انرژیه انرژی معنوی در بطن امون ذخیره شده
اون میتونه کوه ها رو بشکافه و اقیانوس ها رو سرشار کنه
پس از انرژی خشم و نارضایتی هم میشه استفاده کرد
آه ژیان ... در جشن امروز دیدم زیاد غذا نخوردی
یه کم سوپ بخور
خواهر ارشد ... چی شده ؟
آه ژیان
تو عوض شدی
در این سه ماه گذشته کجا رفته بودی ؟
خواهر ارشد ... تو خیلی فکر میکنی
ژیان ژیان
من بزرگ شدنت رو دیدم
چطور میتونی این رو ازم مخفی کنی ؟
اما خوبه که برگشتی
ما سه نفر دوباره با همدیگه ایم . این از همه چی مهمتره
... در مورد بقیه ی چیزا
هر وقت خودت خواستی بهمون بگو . باشه ؟
باشه . باشه . دیگه در این مورد حرف نمیزنم
تو تازه برگشتی . باید زودتر استراحت کنی
و میخوام یه مقدار سوپم به آه چنگ بدم
خواهر ارشد ... تو خیلی تبعیض قائل میشی
بیشتر سوپ رو میخوای بدی به آه چنگ
خواهر ارشد
این سوپ خیلی خوشمزه ست
ممنونم که برگشتی
این عالیه
[ شهر یان یانگ ]
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
خواهر ... تو وی وو ژیان رو دیدی ؟
نه . چی شده ؟ اون تو اتاقش نیست ؟
امروز بعد از برگشتن لرد زی وو ارباب قله ی سرخ ازمون خواست بیایم اینجا درباره ی نقشه ها بحث کنیم
حالا که همه اینجا هستن فقط اون اینجا نیست
این وی وو ژیان به محض برگشت داره برام مشکل درست میکنه
اشکالی نداره
تو حالا دیگه سرپرست خانواده ای اما هنوزم در مورد این مسائل خیلی دستپاچه میشی
این چطوره ؟ تو اول برو در جلسه شرکت کن و من افراد بیشتری رو میفرستم تا اطراف رو بگردن
از همه چی گذشته اون تازه برگشته . کارها رو بهش اجبار نکن
شاید فقط برای قدم زدن رفته بیرون
به وضعیت الان نگاه کن . الان وقت قدم زدنه ؟
ما میتونیم بذاریم ذات بی نظم و ترتیبش ... تو خونه هر جوری میخواد باشه
اما این جلوی غریبه ها باعث خجالته
خواهر ... دوباره داری لوسش میکنی
باشه . تو باید زودتر بری
همین الان برو . من میرم پیداش کنم
هرچند ما در مورد مسائل میدون جنگ در حال بحث نیستیم
اما وی وو ژیان دیگه زیادی بی بند و بار و سر خوده
به خاطر اینکه ون چائو رو کشت همه خیلی وقته منتظرش هستن
... ارباب قله ی سرخ
... درسته که اون ون چائو رو کشت
اما شما هم ون ژو رو کشتین
... حتی اگه وی وو ژیان لیاقت داشته باشه
نمیتونه بذاره این همه آدم منتظرش بمونن
عزیزان ... وی وو ژیان بعد از بهبودی از جراحت های شدید تازه به چینگ هی رسیده
جراحت های جدی ؟
چرا من جراحت های جدیش رو ندیدم ؟
... رهبر قبیله جیانگ
تو الان رئیس خانواده ی قبیله ی جیانگ هستی
وی وو ژیان ، موکدا دارم میگم ، زیر دست توئه
از اونجایی که بهش گفتی در جلسه شرکت کنه چه توجیهی داره که نیاد اینجا ؟
ممکنه برای این باشه که داره ازت مخفی میشه تا دوباره یه سری کارهای دیگه بکنه ؟
میخواد جادوگری بی نظم و ترتیب خودش رو تمرین کنه ؟
این مسئله ی فرقه ی جیانگه . ربطی به فرقه ی جین نداره
کافیه
بیاید دیگه در مورد این موضوع بحث نکنیم
... حالا که هر دو تا پسر ون روهان کشته شدن
مثل اینه که هر دو تا بازوش رو از دست داده . الان بهترین فرصت ماست که برای وارد شدن به ژی شان حرکت کنیم
این شروع یا پایان یه جنگه . ما باید با هم کار کنیم
ارباب قله ی سرخ درست میگه
رهبر قبیله جیانگ ... اگه وی وو ژیان ... امروز نمیتونه در جلسه شرکت کنه
پس لطفا نتیجه ی گفتگوی امروزمون رو بهش بگو
بسیارخوب . بیاید جلسه ی بحث و گفتگومون رو ادامه بدیم
برو ... حرکت کن
عجله کن
عجله کن . سریعتر راه برو ... سریعتر
حرکت کن ... سریعتر
وقت تلف نکن
سریعتر ... برو
تو ... بهتر رفتار کن
حرکت کن
برو
عجله کن . سریعتر برو
سریعتر
برو ... سریعتر ... برو
برو
دارم با تو حرف میزنم ... برو
برو
بجنب ... حرکت کن
سریعتر
برای چی وقت تلف میکنی ؟ حرکت کن
برو . درست رفتار کن
تکون نخور ... تکون نخور ... درست رفتار کن
چیکار داری میکنی ؟ فرار نکن
همونجا وایستا
درست رفتار کن
دوشیزه چینگ
مادربزرگ نترس . اگه فقط دنبال جمعیت بریم همه چی درست میشه
دیگه کی میخواد فرار کنه ؟
نتیجه ی کارش این میشه
دوشیزه چینگ ... اونا دارن ما رو کجا میبرن ؟
نمیدونم
چه جایی جز جایی که اسرای جنگی قبیله ی ون رو نگه میدارن میتونه باشه ؟
نمیدونم آه نینگم اونجاست یا نه
شرارت باره
... امروز شما نباید
تو و ارباب زاده نینگ نباید بوسیله ی فرقه ی ون پایین کشیده بشین
مادربزرگ ... بیا در این مورد حرف نزنیم
تا وقتی آه نینگ صحیح و سالم باشه همه چی خوبه
برید ... سریعتر ... سریعتر
سریعتر . رو به جلو حرکت کنین . بجنبین . حرکت کنین
زود باش بلند شو
سریعتر ... برو
مادربزرگ ... مادربزرگ ... حالت خوبه ؟ مادربزرگ
بجنب
بلند شو
همه اتون بلند شید ... بلند شید
الان چه اتفاقی افتاد ؟
اینجا روح هست ... اینجا روح هست
چه روحی ؟ زود باش راه برو
برو ... سریعتر ... عجله کن
حرکت کن ... عجله کن
برو ... درست رفتار کن
سریعتر
دارم با تو حرف میزنم . برو
برو ... حرکت کن ... سریعتر
برو
آه ژیان
آه ژیان ... چی شده ؟
هیچی . خواهر ارشد ... چرا اومدی اینجا ؟
با برگشتن لرد زی وو ، ارباب قله ی سرخ همه رو به گفتگو در این مورد دعوت کرد
آه چنگ فورا داشت همه جا دنبال تو میگشت
آه ژیان
... همین الان
چه خبر بود ؟
... همین الان
خیلی باد میوزید و شاخه های زیادی رو شکست
واقعا ؟
از اونجایی که مشکلی نیست ... بیا زودتر برگردیم
آه ژیان ... چی شده ؟
هیچی
بیا بریم خواهر ارشد
... همونطور که همه گفتن
ون روهان هر دو تا پسرش رو از دست داده
هیچکس نمونده که از دو طرف دستور حمله بده
حالا فقط ارتش ژی شان باقی مونده
من منتظر یه پیشروی بدون مقاومت و نابودی کامل فرقه ی ون خواهم بود
باید اینم بگم ... نذارید گاردتون بیاد پایین
... بزرگترین کارت برنده ی ون روهان
... دو تا پسراش نیست
بلکه فلز سیاه تو دست هاش و عروسک های شبح اشه
چیزی که لرد زی وو گفت درسته
ون روهان جرات کرد به طرز وحشیانه ای ... فرقه های جاویدان رو قتل عام کنه
چون پشتیبانی اضافه ی فلز سیاه رو داشت
اون میتونه افراد رو کنترل کنه و ذهن عروسک های شبحش رو برای مقابله با مردم دستکاری کنه
این چیزیه که امروز این جلسه رو به خاطرش تشکیل دادیم
اینکه قراره چطوری با فلز سیاهِ ون روهان مقابله کنیم
برادر وی
وی وو ژیان
رهبر فرقه نی ... فلز سیاهی که ون روهان داره مسئله ای برای نگرانی نداره
منظورت چیه ؟
از کجا کسی میدونه چیزی در دنیا برای مهار فلز سیاه وجود نداره ؟
ارباب زاده وی ... چطوره مسائل رو روشن تر بگی ؟
لرد زی وو ... قضیه این نیست که میخوام ازتون قایمش کنم
بعد از یه ماه خودتون میفهمید
ارباب زاده وی ... چرا شمشیرت رو با خودت نیاوردی ؟
نمیخوام
وی وو ژیان اینجاست تا برامون آشوب به پا کنه ؟
چطور فلز سیاه میتونه چیزی داشته باشه که بشه باهاش کنترلش کرد ؟
قراره خودش ، خودش رو کنترل کنه ؟
... وانگ جی ... میدونی چرا ارباب زاده وی اینقدر مطمئنه
که میتونه طی یه ماه چیزی رو پیدا کنه که میتونه با فلز سیاه ون روهان مقابله به مثل کنه ؟
نمیدونم
در مورد فلز سیاه ... خیلی از ارشدها به خاطرش صدمه دیدن
میترسم ارباب زاده وی زیادی به خودش اعتماد داشته باشه
وانگ جی ... یه سوال دارم
کشته شده های دفتر نظارت ییلینگ واقعا ارتباطی با فلز سیاه ندارن ؟
نه . برادر ... اون همچین کاری نمیکنه
اما اتفاقی که در ییلینگ افتاده واقعا مشکوکه
وقتی به ییلینگ رسیدی متوجه هیچ چیز غیرعادی نشدی ؟
برادر ... همه چی در دنیا از قبل قانون و قاعده داره ؟
قبلا اعتقاد داشتم دارم تمام تلاشم رو میکنم
که درک تمام کتاب های قبیله ی لان بهم کمک میکنه روش زندگی رو درک کنم
.. اما فهمیدم حتی اگه تمام کتاب های جهان رو بخونم
در این دنیا چیزای خیلی زیادی هست که هنوز نمیتونم درک اشون کنم
هیچ قانون تعیین شده ای برای زندگی وجود نداره همه چی رو نمیشه با سیاه و سفید سنجید
اگه نتونیم فکرای درست و غلط رو از هم ... و سیاه و سفید رو از هم تشخیص بدیم
پس چطور میتونیم قلب کسی رو درک کنیم ؟
... انسان ، انسانه چون
جوری که دیگران اونها رو میبینن بر مبنای کارهای خودشونه . اونا رو نمیشه از طریق درست و غلط و سیاه و سفید تشخیص داد
وقتی داری به کسی نگاه میکنی نمیتونی خصوصیاتش رو فقط با در نظر گرفتن درست و غلط و سیاه و سفید بسنجی
چیزی که مهمه باورهای قلبی اشه
وانگ جی
نگران ارباب زاده وی هستی ؟
نه
مثل آدم حرف بزن
در مورد چی حرف بزنم ؟
تو و لان وانگ جی قصد دارین تا آخر عمر همدیگه رو نادیده بگیرین ؟
اونه که داره من رو نادیده میگیره من نادیده اش نمیگیرم
نه که قبلنا خیلی دوست داشت باهات حرف بزنه
جیانگ چنگ ... مگه قبلا ازش بدت نمیومد ؟
چرا الان داری به نفع اون حرف میزنی ؟
منظورت چیه ؟
ما زیر یه سقف هستیم . چهار تا خانواده دور هم جمع شدن تا با یه دشمن بجنگن
من نباید از چیزای بی اهمیت کینه نگه دارم
... در هر صورت در ییلینگ
به هرحال الان تمام اخلاق های بدت رو کنار بذار
شمشیر کشیدن راه درستِ جنگیدنه مهارتا و استعدادهات رو هدر نده
چیکار داری میکنی ؟
حالا دیگه هاله ی یه رهبر قبیله رو داری
ارباب زاده لان
دوشیزه جیانگ
دارید دنبال آه ژیان میگردین ؟
ارباب زاده لان
چند تا سوال ازتون دارم
[ قلمرو ناپاک ]
این مسیر به بدنش و حتی بیشتر از اون به فطرتش صدمه میزنه
پس ... پس باید چیکار کنیم ؟
مسیر درست هنوزم استفاده از شمشیره
طلسم ها و افسون ها باید به عنوان ضمیمه های مهارت هاش مورد استفاده قرار بگیرن نه به عنوان یه شیوه ی پرورش درون
لان ژان ... چی داری به خواهر ارشدم میگی ؟
وی یینگ
... یادمه بهت گفتم
خودت رو از مسائل قبیله ی جیانگ دور نگه داری
... آه ژیان ... ارباب زاده لان فقط میخواست
آه ژیان ... چی شده ؟
من از ارباب زاده لان درباره ی وضعیتت پرسیدم چون نگران بودم
لازم نیست عصبانی بشی
... خواهر ارشد ... لان ژان
بهت گفت در دفتر نظارت ییلینگ چه اتفاقی افتاد ؟
اون هیچی نگفت
لان ژان
لان ژان ... بذار توضیح بدم
لان ژان ... مهارت هات در این چند ماه پیشرفت کرده
به این خاطره که تو در حال پیشرفت نیستی . سویی بی ین کجاست ؟
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***